Jes 40 den som väntar på herren

Parallella Vers

Svenska ()
men de liksom bida efter HERREN plocka upp eller ta ny kraft, de erhålla nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, dem färdas framåt utan för att bliva trötta.

Dansk ( / )
ny Kraft faar dem, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Norsk ()
Men de som venter vid Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

King James Bible
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

English Revised Version
but they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

Treasury i Bibeln Kunskap

they that

Jesaja
Så vill jag förbida HERREN, då han för tillfället döljer sitt ansikte till Jakobs hus; jag önskar vänta efter honom.

stig upp på ett högt berg. Jerusalem, du glädjens budbärarinna, höj din röst med kraft. Höj den utan fruktan, säg till Juda städer: "Se, er Gud!" 10 Ja, Herren, Herren kommer med makt, hans arm visar sin makt. Se, han har med sig sin lön, hans segerbyte går framför honom. 1 jesaja 40:31 2 Därför väntar HERREN på att få visa er nåd, därför är han upphöjd för att visa er barmhärtighet, för HERREN är en domens Gud. Saliga är alla som väntar på honom. Herren ska välsigna sitt folk - O, du Sions folk, som bor i Jerusalem, gråt inte mer. Han ska förvisso förbarma sig över dig när du ropar. Så snart han hör din röst ska han svara dig. Herren ska ge dig. 3 jesaja 41 10 4 Jes og ikke-jesajanske deler av Protojesaja (hovedtema: realiseringen av JHWHs kongemakt på Sion). Ackroyd påstår at Jes blir redigert av én hånd etter eksiltiden. Den posteksilske redaktøren ville framstille profetenn forskynnelsen både med domsord og frelsesord. Videre anser Ackroyd Jes som et bindeledd mellom. 5 Medan ni väntar på att Jesus den Smorde (Messias, [Jes , se även Rom ] Den ogifte tänker på det som hör till Herren. 6 De som litar till Herren får ny kraft, de får vingar som örnar. Jes Vykort - Vy mängd Guds välsignelse på den stora dagen!-Vykort - Vy mängd. 7 8 Men de som väntar på Herren ska få ny kraft. 9 Men de som hoppas på HERREN får ny kraft, de lyfter med vingar som örnar. 10 Men de som hoppas på HERREN får ny kraft, de lyfter med vingar som örnar. Jes. ,31 Fick jublande glädje i den helige Ande och tungotal. 12
Avancerad sök

Sökresultat: 4

Jes

Men dem som [uthålligt] väntar (hoppas) på Herren (Jahveh)
bör förnya sin styrka ("glida fram" – fortsätta tillsammans kraft):
De ska lyfta på vingar (höja vingen/fjädern)
som örnar.
De bör springa (rusa fram)
utan att bli trötta (dra efter andan; flämta).
De ska vandra (fortsätta, gå)
utan att mattas (tappa modet; segna ner; svimma). [Örnen symboliserar styrka samt frihet. Den flyger vid hög höjd och besitter perspektivseende. Uttrycket "förnya sin styrka" kan syfta vid den process då örnen ruggar sin fjäderdräkt – nya fjädrar växer ut och den blir ung på nytt, se Ps Den grekiska översättningen Septuaginta översätter "utan att mattas" med "utan att hungra".]

Jes

Jes

[Jesaja var samtida med Jona, Amos, Hosea och Mika, men existerar yngre än de. Jesaja blir kallad till arbete eller position inom en organisation år när kung Ussia dör (Jes –13). Jesaja får i en framtidsperspektiv se in i himlens tronsal där han ser Guds Son på tronen, se Jes –3. detta är