Hur översätter man gymnasium till engelska
Hur omvandlar man gymnasiearbete mot GPA?
Hej!
Ni har svarat David Arnstedt att han bör utelämna gymnasierabetet vid översättning. Hur gör man det? Kan man säga mot den skolan man går på att de bara ska ta bort en betyg? Vi har identisk problem när de beräknar ut GPA så äger de räknat GYA liksom ett E och då drar det ner värdet ganska mycket.
Frågat av: Kajsa Rudqvist, days, 1 hours, and 10 minutes ago
Gör en intresseanmälan och erhålla hjälp att studera utomlands
Svar:
På översättningen av ditt betyg bör det finnas med en förklaring angående vad betygen motsvarar. Efter Gymnasiearbetet bör det via fotnot eller efterföljande parentes stå någonting i stil med: "E or F are the only possible grades - should not be included in GPA".
Läs mer:
Besvarat av: Johan vid ,
Vi besvarar varenda frågor här gratis baserat på vår kännedom angående ämnet vid frågetillfället. ifall det sker några större förändringar så försöker oss i möjligaste mån för att uppdatera våra svar. oss kan dock inte behållas ansvariga för
Hur s&#;ger man gymnasium p&#; engelska?
Upper secondary school eller high school är de engelska översättningar som bäst motsvarar detta svenska gymnasiet. Här nedan kan du läsa angående hur det ser ut i olika engelsktalande länder.
Gymnasiet i engelsktalande länder
Du förmå såklart använda det svenska ordet gymnasium fast ni pratar på engelska, dock risken är att den du pratar med tror att du menar något annat – gymnasium betyder ju “sporthall” på engelska! Därför kan det existera bättre att köra vid ord som används inom engelsktalande länder. En sak som kan vara utmärkt att veta när ni pratar om skolan vid engelska är att detta inte alltid finns direkta översättningar eftersom de svenska orden hänger ihop tillsammans det svenska skolsystemet. Inom annat skolsystem används andra ord. I Sverige brukar vi använda engelska mening från USA eller England, därför kan det existera mest naturligt att nyttja samma ord som används där.
I Sverige kallas årskurs sju till nio på grund av högstadiet och e mot e skolåren kalla